Regional Kooperation

MORE REPORT: I. Dendias΄ Besuch in Tirana im Mai 2022

Short Background

Offizielle Besuche zwischen den beiden Ländern finden in den Medien reichlich Beachtung.

Auf griechischer Seite ist es vielleicht eine der seltenen Gelegenheiten, bei denen die Medien über Albanien berichten. Im Gegensatz dazu wird in Albanien häufiger über Griechenland berichtet; dennoch ziehen die seltenen offiziellen Besuche in der Regel ein großes Medienecho nach sich, und die Erwartungen an die Ergebnisse solcher Besuche sind in der Regel hoch.

Für den griechischen Außenminister Nikos Dendias war der Besuch in Tirana am 23. Mai 2022 der dritte Besuch in Albanien in dieser Form. Es war das erste Treffen mit seiner neuen Amtskollegin, Olta Xhacka. Dendias' Besuch war Teil einer Tour durch den westlichen Balkan, die "die Bedeutung der Region für die EU in Erinnerung rufen" (TA NEA, 23. Mai 2022) sollte, und zwar im Vorfeld des für Juni 2022 in Thessaloniki geplanten Gipfels des Südosteuropäischen Kooperationsprozesses (SEECP).

Medienberichterstattung

Der Besuch des griechischen Außenministers in Tirana wurde als erste Fallstudie verwendet, um zu untersuchen, wie griechische und albanische Medien über ein bilaterales Ereignis berichten. Genauer gesagt lag der Schwerpunkt der griechischen Medien auf der von der albanischen Außenministerin aufgeworfenen "Cham-Frage" und der Reaktion ihres griechischen Amtskollegen, anstatt das allgemein positive bilaterale Klima und die Lösung der Frage der Seegrenze hervorzuheben.

Die Forscher haben auch die Verwendung schädlicher und negativer Worte in der Medienberichterstattung und der Darstellung des Besuchs hervorgehoben.

Auf der anderen Seite berichteten die albanischen Medien ausführlich über den Besuch des griechischen Außenministers. Die "Cham-Frage" überschattete die politischen Entwicklungen und die Bedeutung des Besuchs. Außerdem wurde Dendias für seinen "Ton" und seine Härte gegenüber Albanien kritisiert und von bestimmten Medien als "Bedrohung" für das Land dargestellt.

Nichtsdestotrotz wurde in allen albanischen Medien positiv über Themen wie die Aufhebung des Kriegsrechts, den Weg Albaniens zur EU-Integration, die internationale Zusammenarbeit (z. B. Unterstützung der griechischen Kandidatur für den UN-Sicherheitsrat) und die Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit (Energiekrise, griechische Minderheit, Anerkennung der Renten von Albanern in Griechenland) berichtet, wobei die Berichterstattung im Vergleich zu den übrigen Themen gering war.

Die allgemeine Botschaft, die hier deutlich wurde, war, dass die Medien in beiden Ländern den Grund und die Bedeutung des Besuchs von Dendia in Tirana nicht verstanden haben. Dieses Beispiel zeigt in gewissem Maße, wie die Medien es versäumen, zum positiven bilateralen Klima beizutragen und es mit einem breiteren Publikum zu teilen.

Schlussfolgerungen

• Griechenland und Albanien bemühen sich ernsthaft um die Verbesserung ihrer bilateralen Beziehungen und um die schrittweise Beilegung ihrer verschiedenen Streitigkeiten und Probleme.
• Heikle Fragen und Meinungsverschiedenheiten bestehen weiterhin. Die Medien beider Seiten neigen dazu, sich weit mehr auf Kontroversen und heikle Themen zu konzentrieren, als es der tatsächliche Stand der offiziellen Beziehungen zwischen beiden Seiten rechtfertigen würde.
• Indem sie sich fast ausschließlich auf Meinungsverschiedenheiten und auf unterschiedlich empfundene Prioritäten konzentrieren, versäumen es die Medien, über Meinungskonvergenzen und Zusammenarbeit sowie über den Konsens der beiden Länder in Bezug auf die geopolitische Ausrichtung der Region zu berichten, der im Zusammenhang mit dem Krieg in Europa von entscheidender Bedeutung ist.
• Die Medien auf beiden Seiten verschenken damit die Chance, die Verbesserung der Beziehungen und den guten Willen der beiden Regierungen richtig darzustellen. Die Öffentlichkeit in beiden Ländern wird von ihren Medien weiterhin mit einem falschen Bild der tatsächlichen griechisch-albanischen bilateralen Beziehungen gefüttert.

Diese Zusammenfassung von "Dendias ́ Besuch in Tirana im Mai 2022" ist Teil des 1. Media Observatory Report (MORE). MORE ist Teil des ALGREE-Projekts und zielt darauf ab, anhand aktueller Fallstudien aufzuzeigen, wie Medien, die die öffentliche Meinung beeinflussen und formen, es versäumen, die verbesserten bilateralen Beziehungen auf der Ebene der offiziellen Politik und die gesellschaftlichen Bindungen, die im Kontext von Missverständnissen und Vorurteilen bestehen und bleiben, genau zu informieren und zu verstehen.