Human Rights

Interview mit mit dem freigelassenen Nedim Türfen

F: Wie sind Sie dazu gekommen, als Journalistin zu arbeiten?

Die Kurden in der Türkei kämpfen seit über einem Jahrhundert für ihre Rechte und Freiheiten. Während dieser langen Zeit waren die Kurden starker Unterdrückung ausgesetzt, von der Assimilierungspolitik bis hin zu ungeklärten Morden. Journalisten, die diese Unterdrückung öffentlich gemacht haben, wurden vom türkischen Staat immer wieder ins Visier genommen. Als ich 2012 anfing, als Reporter zu arbeiten, gab es viele inhaftierte kurdische Journalisten, und es bestand ein Bedarf an Journalisten, die über die Probleme und die Verfolgung der Kurden berichten konnten. Ich wollte die Probleme des Volkes so gut wie möglich zum Ausdruck bringen.

F: Erzählen Sie uns etwas mehr über Ihre Arbeit als Journalist und die Organisation, für die Sie gearbeitet haben.

Während meiner gesamten journalistischen Laufbahn habe ich stets eine auf die Wahrung der Rechte ausgerichtete Berichterstattung praktiziert. 2012 schloss ich mich dem Team der in Diyarbakır ansässigen Dicle News Agency an, die über Themen im Zusammenhang mit der kurdischen Gemeinschaft berichtet. Ich arbeitete bei der Agentur sowohl als englischer Nachrichtenredakteur als auch als Reporter. Seit Jahren werden Dutzende von kurdischen Journalisten entweder getötet oder inhaftiert. Kurdische Journalisten sind zur Zielscheibe geworden, weil sie über kurdische Rechte und Freiheiten oder die Unterdrückung und Verfolgung durch den Staat schreiben. Ich habe immer noch viele befreundete Journalisten, die im Gefängnis sitzen.

Diese Zeit fiel mit einer Periode erneuter Auseinandersetzungen zwischen kurdischen Guerillas und türkischen Sicherheitskräften zusammen, insbesondere im Frühjahr 2015. Ein längerer Kriegszustand begann, als monatelange Ausgangssperren in den Stadtzentren verhängt und Stadtteile durch Kämpfe und Bombardierungen zerstört wurden. Im August 2015 führte die türkische Spezialeinheit im Morgengrauen eine Razzia auf einer Baustelle in meiner Heimatstadt Yüksekova durch. Sie zwangen 35 bis 40 kurdische Arbeiter halbnackt und mit dem Gesicht nach unten auf den Boden. Sie fesselten sie mit Handschellen auf dem Rücken und folterten und beleidigten sie dann. Als ich die Aufnahmen von diesem Vorfall veröffentlichte, schockierten sie die Öffentlichkeit. Gegen die Polizeibeamten wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Ich wurde von der Polizei systematisch unter Druck gesetzt, bis ich verhaftet wurde. Zuerst schikanierten sie mich und "warnten" mich, den Journalismus aufzugeben. Dann griffen sie mich mit Gummigeschossen und Gasbomben an. Ich berichtete weiter über Rechtsverletzungen. Ich gewann einen Preis für meine Berichterstattung über dieses Thema, aber im Januar 2016 drohte mir die Polizei, mich zu töten. Ich berichtete über unzählige Rechtsverletzungen, an denen die staatlichen Strafverfolgungsbehörden beteiligt waren, und wurde zur Persona non grata.

F: Sie wurden 2016 festgenommen und wegen "Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung" und "terroristischer Propaganda" angeklagt. Was führte zu diesen Anschuldigungen?

Der Staat war sehr beunruhigt über meine Berichterstattung über Rechtsverstöße, weil sie ihre militärischen Operationen in der Stadt nach Belieben durchführen wollten. Sie bombardierten Wohnviertel und brannten Hunderte von Häusern nieder. Außerdem wollten sie mich auf ungeklärte Weise umbringen. Am 12. Mai 2016 hielten sie mich an, als ich mit dem Auto unterwegs war. Sie zwangen mich, mich auf den Boden zu legen und folterten und schlugen mich. Sie verbanden mir die Augen und fesselten mir die Hände auf dem Rücken.

Am Nachmittag desselben Tages brachten sie mich auf einen Hügel. Sie gaben einen Schuss in die Luft ab und diskutierten, ob sie mich töten sollten oder nicht. Zum Schluss brachten sie mich auf eine Polizeistation. Zunächst leugnete die Polizistin, dass sie mich festgenommen hatte. Dann beschuldigten sie mich, über ihre Operationen zu berichten, aber ich erklärte, dass ich ein Journalist sei, der das Recht dazu habe. Sie erlaubten mir nicht, persönlich an einer ihrer Anhörungen teilzunehmen. Ich habe meine Verteidigung per Videokonferenz von einer Gefängniszelle aus vorgetragen. Außerdem wurde meine Verteidigung, die ich in meiner Muttersprache Kurdisch hielt, nicht ordnungsgemäß ins Türkische übersetzt. Die Staatsanwaltschaft hatte 21 Zeugen geladen. Alle Zeugen zogen jedoch ihre Aussagen gegen mich zurück. Sie sagten, die Polizei habe sie unter Folter gezwungen, einige Papiere zu unterschreiben. Eine der Zeuginnen sagte vor dem Richter aus: "Die Polizei hat mir gesagt: 'Wenn du das Papier nicht unterschreibst, vergewaltigen wir dich'. Die Aussagen auf dem Papier sind nicht von mir."

Die Staatsanwaltschaft legte nicht einen einzigen konkreten Beweis vor. Es gab viele Rechtsverstöße in diesem Prozess, aber trotz alledem wurde ich zu einer langen Strafe verurteilt.

F: Sie wurden zu acht Jahren und neun Monaten Gefängnis verurteilt. Haben Sie mit dieser Strafe gerechnet?

Ich wurde zu acht Jahren und neun Monaten Gefängnis verurteilt, ohne dass ein einziger Beweis vorlag. In seiner Begründung gab der Gerichtsausschuss sogar zu: "Nedim Türfent wurde für die Berichterstattung über beunruhigende Nachrichten bestraft." Wir haben gegen das Urteil Berufung bei höheren Gerichten eingelegt. In dem 2019 verabschiedeten neuen Justizpaket wurde folgender Satz in das Gesetz aufgenommen: "Äußerungen zu Nachrichtenzwecken stellen keinen Straftatbestand dar, auch wenn sie verstörend und schockierend sind". Trotzdem wurden unsere Einsprüche zurückgewiesen. Wir haben uns an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) gewandt, aber obwohl ich meine Strafe beendet habe und am 29. November 2022 freigelassen wurde, hat der EGMR uns immer noch keine Antwort gegeben. Ich hatte mit einer Verurteilung gerechnet, denn es war, als hätte der Staat geschworen, mich für meine Berichterstattung zu bestrafen. Das Vorgehen des Gerichts war sehr politisch; wäre es ein unabhängiges Gericht gewesen, hätte es stattdessen die Polizeibeamten verurteilt, die mich gefoltert haben. Ich rechnete mit einer Verurteilung, aber da sie nicht die geringsten Beweise hatten, dachte ich, das Schlimmste, was sie mir zur Last legen könnten, wären drei Jahre wegen Propaganda, aber sie verhängten eine hohe Strafe wegen "Mitgliedschaft in einer bewaffneten terroristischen Vereinigung". Offensichtlich war mein Stift meine Waffe und ich habe ihn immer noch.

F: Sie haben mehr als sechs Jahre hinter Gittern verbracht. Erzählen Sie uns von Ihrem Aufenthalt im Gefängnis.

Ich musste insgesamt 6 Jahre und 7 Monate hinter Gittern bleiben. In den ersten Jahren habe ich über die Rechtsverstöße in meinem Gefängnis berichtet, so dass sie mich alle paar Monate in ein anderes Gefängnis schickten. Weil ich weiter berichtete, steckten mich die Gefängnisbehörden 19 Monate lang in Einzelhaft. Im Allgemeinen wurde ich in der Zeit inhaftiert, als die Rechtsverstöße in türkischen Gefängnissen am stärksten zunahmen. Alle sozialen Rechte der Gefangenen wurden während des Ausnahmezustands (2016-2018) und während der Covid-19-Pandemie aufgehoben.

F: Was hat Ihnen während Ihrer Inhaftierung Kraft gegeben?

Es war Hoffnung. Es war diese einzigartige Unterstützung und Solidarität, die Grenzen und Mauern überwindet. Es war mein Glaube an den Journalismus und daran, dass ich im Recht lag. Es war meine Leidenschaft für die unbeugsame Tradition der freien Presse. Es waren die hunderte Bücher, die ich gelesen habe. Und natürlich war es die Poesie. Die von internationalen Organisationen für Rechte und Journalismus geführte Kampagne war sehr wichtig und eine wichtige Quelle der Unterstützung. Diese Unterstützung und Solidarität hat mir zwar nicht die Freiheit gebracht, aber sie hat meine Haftbedingungen verbessert. Sie ermöglichte es mir, in dieser engen und düsteren Zelle zu atmen. Ich möchte betonen, dass jede Zeile, jeder Brief, der an Menschen geschrieben wird, die wegen ihrer Gedanken oder Schriften inhaftiert sind, wertvoll ist. Vergessen Sie das bitte nicht.

F: Sie wurden Ende 2022 aus dem Gefängnis entlassen. Was war das Erste, was Sie getan haben?

29. November 2022. Als ich an diesem Tag aufwachte, verspürte ich ein völlig anderes Gefühl in mir. Ich hatte die Zeit, die ich gesetzlich im Gefängnis verbringen musste, hinter mir und war am Tag der "Freiheit" angekommen. Der Gedanke, "was ist, wenn der Staat etwas tut und ich nicht rauskomme", quälte mich doch ständig. Schließlich sagte der Wärter, ich solle mich fertig machen, nahm meine Säcke voll mit Briefen und ging zum Gefängnishof. Nach so vielen Jahren schien der Himmel so groß zu sein! Ich blickte zum Horizont und meine Augen waren geblendet. Jahrelang war mein Blick immer an Mauern hängen geblieben. Ich ging an den Straßenrand und nahm die Erde in die Hand, fühlte sie und berührte dann einen Baum.

F: Die Türkei gilt als einer der schlimmsten Orte der Welt, um als Journalist zu arbeiten. Ihre Publikation wurde kurz nach Ihrer Verhaftung eingestellt. Werden Sie weiter als Reporter arbeiten?

Ich habe den Journalismus nur drei Monate nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis wieder aufgenommen. Seit März arbeite ich als Redakteurin und Reporterin für das in Istanbul ansässige Bianet, ein auf die Rechte ausgerichtetes Medienunternehmen. Mein Stift ist jetzt wie ein Teil meines Körpers. Es kommt für mich nicht in Frage, ihn zu liegen zu lassen.

F: Was würden Sie jungen Menschen in der Türkei raten, die davon träumen, Journalisten zu werden?

Mein bescheidener Rat an junge Leute wäre: Wählt eine Seite. Wählt die Seite des Volkes, die Seite des öffentlichen Interesses. Seid die Stimme der Menschen, deren Rechte verletzt werden, die verfolgt und unterdrückt werden. Wen auch immer die Machthaber zum Schweigen bringen wollen, gebt ihnen ein Mikrofon. Wenn die Zeit und der Ort gekommen sind, an dem alle unter repressiven Regierungen den Kopf in den Sand stecken, lasst ihr euren Stift nicht mehr aus der Hand. Auch wenn viele Menschen aus Angst lieber den Kopf unten halten, scheut ihr das Licht eurer Kamera nicht. Leider ist es um den Journalismus in unserem Land nicht gut bestellt, und seine Zukunft sieht nicht rosig aus. Nur Journalisten, die sich an die Wahrheit halten, können diesen Beruf am Leben erhalten. Seid das Licht, damit die Dunkelheit nicht die Oberhand gewinnt. Denkt daran, dass selbst ein einziges Streichholz die tiefste Finsternis überwinden kann. Entscheidet euch, das Licht zu sein, das die Dunkelheit durchbricht. Unterschätzt niemals die Macht eurer Feder und eurer Worte. Worte sind mächtig.

F: Was ist die Botschaft, die Sie, Dichter Nedim Türfent, der Welt mitteilen möchten?

Wenn ich im Rahmen unseres Themas eine Botschaft geben sollte, dann die, dass viele Dichter und Schriftsteller auf der ganzen Welt hinter Gittern sitzen, von Eritrea bis China, vom Iran bis Weißrussland. Wir sollten sie alle in unseren Gedanken und Herzen behalten, unabhängig von der Farbe ihrer Sprache. Von Kriegen bis zur Umweltzerstörung - unsere Welt entwickelt sich nicht in die richtige Richtung. Wir Menschen sind die Ursache dafür. Vergessen wir nicht unsere Dichter, Schriftsteller und Journalisten, die die Missstände sichtbar machen und mit ihren Worten dem Leben Farbe geben. Wenn wir durch die Literatur Brücken zwischen den Völkern bauen, können wir die sinnlose und unnötige Politik der Zerstörung überwinden und die Welt zu einem friedlichen und freien Ort machen, an dem wir leben können. Verliert nicht den Glauben an den Dialog und die Worte.

Prisoners of Conscience aus Ost- und Südosteuropa

Von vielen politischen Gefangenen in Ost- und Südosteuropa stellen wir einige ausgewählte vor. Jeder politische Gefangene ist einer zu viel.

Finden Sie heraus, wer die anderen politischen Gefangenen sind #PrisonersofConscience  #FreeThemAll und in unserem spezial Fokus auf unserer Website.